And here it is.

qtScribe, all-in-one tool for editing most files used by ”Arcanum: of Steamworks and Magick Obscura”.
Included is support for .scr (Arcanum scripts), .proto, .mes and basic support for .dlg.

Latest version is 0.7, Linux and win32 builds included.

Grab it here.